Letzte Subs
05.02.2010	FA 303	Nana 26
31.01.2010	FA 302	Narue no Sekai 7
28.01.2010	FA 301	Nana 25
21.01.2010	FA 300	They Were Eleven!
16.01.2010	FA 299	Kyo Kara Maoh! 49
06.01.2010	FA 298	Nana 24

Willkommen bei Freebooter-Anime.

„Verpasst, Hachi und NANA“ Ich dachte, wenn Blast es mit diesem Auftritt nicht schaffen, Profis zu werden, dann stimmt etwas mit der Welt nicht.

Um die zur Verfügung stehende Bandbreite effektiver zu nutzen, gibt es die Folgen 01 bis 11½ und 12 bis 21½ jetzt nur noch im Sammeltorrent.

Die Links für einen Download über Torrent oder als DDL von unlogisch findet ihr über die Kopfleiste (Torrents+Downloads).

Wo Worte selten sind, haben sie Gewicht. Genug gelabert. Viel Spaß wünscht euch, efeu, Tomo-chan, kuroimojo, unlogisch und skarloc.

Narue hatte es nicht immer leicht. Das introvertierte und schüchterne Mädchen hatte eigentlich noch nie richtige Freunde. Doch das Zusammentreffen mit dem Jungen Kazuto Iizuka soll für immer ihr Leben verändern.

Die Serie Narue no Sekai entstand im Jahre 2003 und wurde in insgesamt zwölf Episoden mit großem Erfolg im japanischen TV ausgestrahlt. Regie führte bei diesem Projekt der Serien- und Filmemacher Hiromitsu Morita, der sich bei seiner Arbeit offensichtlich von der Manga-Vorlage des Autoren Marukawa und Tomohiro inspirieren ließ. Die einzelnen Figuren stammen allesamt aus der Feder des Zeichners Takaaki Hirayama, der es schaffte ihnen ihr unvergleichlichen Charme verlieh.

Die Links für einen Download über Torrent oder als DDL von unlogisch findet ihr über die Kopfleiste (Torrents+Downloads). Viel Spaß wünscht euch Efeu und ihr Team.

Endlich ist es soweit: Wir sind an einer weiteren runden Releasezahl angelangt und feiern mit „Sie waren elf!“ unseren 300. Fansub. Ein unterhaltsamer Science-Fiction, der alles hat was ein Anime braucht: Spannung, Humor und Romantik.

Das ist ein guter Moment, um all den geduldigen Fans für das Interesse an unserer Arbeit und den Torrent-Seedern, für die Hilfe bei der Verteilung zu danken. VIELEN DANK!

Die Links für einen Download über Torrent oder als DDL von unlogisch findet ihr über die Kopfleiste (Torrents+Downloads). Viel Spaß wünscht euch unlogisch, Tomo-chan und das Team von Freebooter-Anime.

„Der Löwe und der Wolf“ Soll das heißen, Adalbert von Grantz hat mich entführt? Aber warum muss mir das passieren?

Um es uns und den freundlichen Mitsendern etwas zu erleichtern, gibt es die Folgen 01 bis 41 jetzt nur noch im Sammeltorrent. Dennoch kann jede dieser Folgen einzeln geladen werden. Einfach im Programm (z.B. Azureus) die nicht gewünschten Dateien deaktivieren und diese werden nicht geladen.

Die Links für einen Download über Torrent oder als DDL von unlogisch findet ihr über die Kopfleiste (Torrents+Downloads). Viel Spaß wünscht euch Yuriko und ihr Team (Freebooter-Anime).

„Fuyu no Semi“ ist eine dreiteilige, traurig schöne Liebesgeschichte zwischen zwei Männern in der historischen Meiji-Zeit (1868-1912).

Info:

Fuyu (Winter), in einem Haiku verwendet, ruft es im wörtlichen und übertragenen Sinn ein Gefühl des Fröstelns, der Trostlosigkeit und der Zurückgezogenheit hervor.

Semi (Zikade), sind an Pflanzen saugende Insekten (Spätsommer) und bekannt (berüchtigt) für ihren Gesang.

Die Links für einen Download über Torrent oder als DDL von unlogisch findet ihr über die Kopfleiste (Torrents+Downloads). Viel Spaß wünscht euch Yuriko und das Team von Freebooter-Anime.

Wir wünschen allen Besuchern unserer Webseite ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr.
Pünktlich zu Silvester gibt es für alle Ranma-Fans, und solche die es noch werden wollen, eine neue „alte“ Folge: „Das Mysterium des rebellischen Oktopuspotts“. Und es geht um eine Dämonenaustreibung. Na ja, mehr oder weniger. Aber seht selbst.

Übrigens, das klirren von Sektgläsern und das Abschießen von Böllern wie Raketen sind heute die auffälligsten Zeichen für die Silvesternacht. Dahinter verbirgt sich der Brauch der Dämonenaustreibung.

Die Links für einen Download über Torrent oder als DDL von unlogisch findet ihr über die Kopfleiste (Torrents+Downloads). Viel Spaß wünscht euch kuroimojo und sein Team (Freebooter-Anime).

„Ewige Finsternis“ Ich spüre es immer. Er ist noch da! Ein dunkler Schatten, der mich verfolgt. Ein Schatten der Vergangenheit. Er ließ eine Wunde in meiner Seele zurück, die noch heute schmerzt. Obwohl sie fast verheilt ist.

In Night Walker geht es um die Geschöpfe der Nacht. Es ist ein schöner Anime in seinem Stil und in seiner Geschichte. Denn oft sind es zwei Seiten die eine Medaille hat und dies zeigt Night Walker auch.
Noch einen Hinweis: Dieser Anime ist beim besten Willen nicht für Kinder geeignet. Dafür zeigt die Handlung zu viel Gewalt und Blut, während andere Szenen für eine TV-Serie ungewöhnlich offenherzig sind.

Die Links für einen Download über Torrent oder als DDL von unlogisch findet ihr über die Kopfleiste (Torrents+Downloads). Viel Spaß wünscht euch Efeu und ihr Team (Freebooter-Anime).

Endlich ist es soweit: Fast genau 6 Jahren nachdem die Fansub-Gruppe Ani-Kaze (hat sich aufgelöst) die erste Folge freigegeben hat, beenden wir heute das Projekt „Uchuu no Stellvia“. Und diese letzte Folge bietet noch einmal alles auf. Sie ist ein würdiger Schluss des Animes.

Es waren zwei lange Jahre. Mit seinem Technikvokabular und der Astrophysik viel eine angemessene Übersetzungen nicht leicht. Doch es ist vollbracht und wir hoffen, dass euch die unsere Arbeit gefällt.

Um es uns und den freundlichen Mitsendern etwas zu erleichtern, gibt es die Folgen 1 bis 26 jetzt nur noch im Sammeltorrent. Dennoch kann jede dieser Folgen einzeln geladen werden. Einfach im Clint (z.B. Azureus) die nicht gewünschten Dateien deaktivieren und diese werden nicht geladen.

Die Links für einen Download über Torrent oder als DDL von unlogisch findet ihr über die Kopfleiste (Torrents+Downloads). Viel Spaß wünscht euch Efeu und ihr Team (Freebooter-Anime).

Valentinstag – der Tag der Liebenden und „Was sich liebt, das neckt sich.“. So gibt es heute aus dem Dojo des Meisters Kuroimojo zum Abschluss von Ranma ½ TV „Martial Mayhem“ die prima Eröffnung einer ganz bemerkenswerten Staffel mit höchst originellen Folgen „Her mit dem Zopf“.

Um es uns und den freundlichen Mitsendern etwas zu erleichtern, gibt es die Folgen 01 bis 24 jetzt nur noch im Sammeltorrent. Dennoch kann jede dieser Folgen einzeln geladen werden. Einfach im Programm (z.B. Azureus) die nicht gewünschten Dateien deaktivieren und diese werden nicht geladen.

Die Links für einen Download über Torrent oder als DDL von unlogisch findet ihr über die Kopfleiste (Torrents+Downloads). Viel Spaß wünscht euch kuroimojo und sein Team (Freebooter-Anime).

Voogie's Angel ist eine dreiteilige OVA von 1997 und keineswegs eine Billigproduktion. Jede Folge hat ein eigenes Ending und selbst Nebenrollen sind mit namhaften Sprechern besetzt. Alte Hasen werden unter anderem Kasumi und Daisuke von Ranma, Xelloss von Slayers, Katsuragi Misato von Evangelion, Rayuuka von Gokudou und Urd von Oh my Goddess! heraushören, um ein paar Beispiele zu nennen.

Was erwartet euch. Kurz gesagt, Humor, eine spannende Handlung und gefühlsbetonte Dramatik. Überwiegt im ersten Akt noch der Humor, so tritt dieser im Verlauf der Handlung zugunsten der Dramatik zurück. Voogie's Angel wurde definitiv für die ältere Zielgruppe produziert. Neben dem Fanservice regt der Dialog durchaus zum Nachdenken an und es gibt bitterernste Szenen und Rückblenden, wie man sie in Animes selten findet.

Die Übersetzung erfolgte auf Grundlage der US-Version, welche leider etwas schlampig produziert wurde. So ist es vor allem dem QC zu verdanken, dass sich unsere Fassung deutlich mehr am Original orientiert. Von der technischen Seite aus gibt es wieder zwei Versionen in der von uns gewohnten Qualität. Die Standard xvid-Version mit mp3 und die platzsparende x264-Version mit aac. Dank Vidom mit sehenswerter Karaoke. Von der Qualität sind beide Versionen gleichwertig.

Genug der vielen Worte, seht euch den Anime lieber selbst an. Viel Spaß wünscht euch Yuriko, Vidom und Freebooter-Anime.

„Das Ende eines reichlich trübsinnigen Winters“ 26 Folgen an 26 fortlaufenden Samstagen. Wer den Anime aufmerksam verfolgt hat, der wird bemerkt haben, dass „Zettai Shonen“ ein „Der Weg ist das Ziel“-Anime ist. Das Mysterium selbst ist mehr ein Nebenziel, das alle anderen miteinander verbindet. Denn es geht vor allem um die betroffenen Personen, ihre Probleme, Irrungen und Wirrungen und wie sie und ihre Gefühle sich verändern, während das Mysterium als bestimmendes Element seinen Lauf nimmt. Es geht in erster Linie darum, den Zuschauer zum Nachdenken und Überlegen zu verleiten.


Um es uns und den freundlichen Mitsendern etwas zu erleichtern, gibt es die Folgen 1 bis 12 und 13 bis 26 jetzt nur noch im Sammeltorrent. Dennoch kann jede dieser Folgen einzeln geladen werden. Einfach im Clint (z.B. Azureus) die nicht gewünschten Dateien deaktivieren und diese werden nicht geladen.

Die Links für einen Download über Torrent oder als DDL von unlogisch findet ihr über die Kopfleiste (Torrents+Downloads). Viel Spaß wünscht euch efeu und ihr Team (Freebooter-Anime).

In den ersten 20 Minuten Windarias meint man, dass es sich um eine der typischen, leicht Fantasie angehauchten Heldengeschichten handelt. Doch es kommt ganz anderes. Ein Anime in bester Tradition von Shakespeares „Romeo und Julia“. Scheinliebe und echte Liebe. Ambivalenz von gut und schlecht. Schicksal oder freier Wille? Intrigen, Auftragsmord, Vatermord, Geliebtenmord, Selbstmord und Massenmord.
Ein eindrucksvoller Anime aus dem Jahre 1986 mit einer bedrückenden Geschichte, welche die Nutzlosigkeit von Kriegen an Einzel- wie Gesamtschicksalen gleichermaßen vor Augen führt.
„Der Rest ist Schweigen.“ (Hamlet)

Die Links für einen Download über Torrent oder als DDL von unlogisch findet ihr über die Kopfleiste (Torrents+Downloads). Bis demnächst! Yuriko, kuroimojo, Tomo-chan, The Death und unlogisch.

Eine kleine Ewigkeit in unserer schnelllebigen Zeit. Und so möchten wir euch heute mit dem ersten Anime von Tamura Shigerus (4 Jahre vor Glassy Ocean) in eine wundersame Welt jenseits der Realität entführen. Eine Welt, in der die Zeit ruhig wie in einem schönen Traum dahin fließt.

Die Links für einen Download über Torrent oder als DDL von unlogisch findet ihr über die Kopfleiste (Torrents+Downloads).

Viel Spaß beim träumen wünscht euch Yuriko, efeu, kuroimojo, Tomo-chan, unlogisch und skarloc

Wir schreiben das Jahr 038 neuer kosmischer Zeitrechnung. Die Bewohner der Erde wurden von einem unbekannten Feind angegriffen. Jetzt ist die Erde vom ORS, dem Orbitalen Ringsystem umgeben, einem autonomen Überwachungssystem. Die Erdbevölkerung und deren Kolonien stehen unter konstanter Überwachung von Drohnen.

Nur Hayabusa Jetter und seine „Space Travelers“, eine Gruppe von Schmugglern, schaffen es unter Einsatz ihres Lebens die Blockade durch das ORS zu durchbrechen und so überlebenswichtige Güter von und zur Erde zu transportieren.

Ich kann diesen unterhaltsame Anime jedem empfehlen, der gerne einmal lacht (nicht übertrieben viel) und nichts gegen Science-Fiction in der Art von „Independence Day“ hat (jedoch nicht so übertriebenen patriotisch).

Die Links für einen Download über Torrent oder als DDL von unlogisch findet ihr über die Kopfleiste (Torrents+Downloads). Viel Spaß wünscht euch unlogisch und das Team von Freebooter-Anime.

Der vor allem als Bilderbuchautor und Illustrator bekannte Tamura Shigeru bezaubert auch in seinen Animationsfilmen durch Poetik und Präzision. Wir treten in eine Welt jenseits der Realität ein, in der die Zeit ruhig wie im Traum dahinfließt. Tamura, der von dem japanischen Märchenautor Miyazawa Kenji beeinflusst wurde, lädt zu einer Reise in einen wundersamen Mikrokosmos ein, der Zeit und Raum überschreitet.

Wieder kein Anime für Jedermann. „Der Sprung des Wals“ ist ein kurzer Tagtraum, surreal und märchenhaft. Nichts zum unnötig hinterfragen, eher was zum verzaubern lassen. Eine Möglichkeit kurz abzutauchen in die filmgewordenen Fantasien eines Shigeru Tamura.

Die Links für einen Download über Torrent oder als DDL von unlogisch findet ihr über die Kopfleiste (Torrents+Downloads). Viel Spaß wünscht euch efeu und ihr Team (Freebooter-Anime).


6. August 1945 8:15 Hiroshima, Japan. Abwurf der Atombombe "Little Boy".
Durch die Explosion und die frei gesetzte radioaktive Strahlung kommen schätzungsweise bis zu 150.000 Menschen ums Leben. Etwa 80% der Stadt werden zerstört.

Die 5-teilige OVA „Galaxy Fraulein Yuna“ und „Yuna Returns“ ist eines unser ältesten Projekte und wurde nun in Kooperation mit Vidom und Kizuna als „Remix“ neu aufgelegt.

Liste der Neuerungen:

- Sieben neue und unterschiedliche Karaoke in nur fünf Folgen.
- Komplette Nachbearbeitung der Übersetzung und Lyrik
- Neues Timing und Typset
- Komplett neue Videonachbearbeitung „digitally remastered“

„Galaxy Fraulein Yuna“ ist eine irrwitzige, überdrehte, verfressene, dramatische, zuckersüße, klassische, kawai-Girls-in-Action Anime OVA Serie der 90er Jahre. Ihre besonderen Kennzeichen: Jede Menge handgezeichneter Action, genial sinnfreie Handlungsstränge, die Stimmen süßer Sprecherinnen, überraschend dramatische Wendungen und stets melodramatische Showdowns mit den zu bekehrenden Bösewichten.

Da solche herrlich wild gemischten Serien mittlerweile kaum noch produziert werden, empfehlen wir euch natürlich: schaut doch mal rein! Frischlinge und Wiederholungstäter sind herzlich willkommen!

Nachstehend die Links für einen Download über Torrent oder als DDL von unlogisch. Viel Spaß wünscht euch Tomo-chan, Vidom und Freebooter-Anime.

Und so gibt es heute in Kooperation mit Kizuna die fröhliche Liebeserklärung der Gruppe AKB48 "Boku no taiyou | Du bist meine Sonne". Den Fans von One Piece wird sicherlich die Melodie bekannt vorkommen ^^.

Von Kizuna gibt es heute noch ein weiteres Video. Es ist "This Love" von Angela Aki. Erklärungen zu dieser unglaublichen Sängerin erübrigen sich. Wer sich das entgehen lässt, ist selber schuld.

Es gibt die üblichen zwei Versionen. Nachstehend die Links für einen Download über Torrent oder als DDL von unlogisch. Viel Spaß wünscht euch Kizuna und Freebooter-Anime.

Mit der Doppelfolge "Wiedererwachende Erinnerungen" hat unser Projekt "Ranma, die OVAs" nach genau einem Jahr seinen Abschluss gefunden.

Viel Spaß bei diesem turbulenten Abenteuer von Ranma und Herzliche Grüße zu den Weihnachtstagen - verderbt euch bitte nicht den Magen - wünscht euch Tomo-chan, Vidom und Freebooter-Anime.

Alle guten Dinge sind bekanntlich drei. Und so gibt es heute den dritten und damit letzten Fansub von "Project Messiah".

"Princess Tutu" ist ein Märchen, ein Melodram, Komödie und surrealistischer Traum in einem. Es werden klassische Ballettstücke verwendet (Schwanensee, Giselle... *v*) und viele Märchen aus Kindertagen neu erzählt und in den Gesamtplot perfekt eingefügt. Die Animationen sind fabelhaft, dazu zart und verspielt und Katou Nanae als Ahiru eine Wucht! Ich habe nichts gefunden, was ich daran auszusetzen habe und das Ende... schaut Ihr Euch besser selbst an!

Wie möchten nicht, dass die Fansubs von "Project Messiah" der Vergessenheit anheimfallen und betreuen diese als Gastprojekte.

Es ist so weit. Mit "Wind am Flussufer" wartet die letzte Folge von Mirage of Blaze auf euch. Wer glaubt, es könnte keine Steigerung zur Intensität von "Tigerauge" mehr geben, wird überrascht sein. Diese letzte Folge bietet noch einmal alles auf und ist ein würdiger Schluss des Animes. Bleibt zu hoffen, dass es irgendwann eine Fortsetzung geben wird.

Wichtig zu erwähnen wäre noch, Die Handlung dieses Animes ist anspruchsvoll und setzt etwas Wissen über Japan und die japanische Geschichte voraus. Zum besseren Verständnis, und um den Anime selbst nicht mit Erklärungen zu überladen, haben wir die wichtigsten Personen, Orte und Begriffe in einer Übersicht kurz erläutert.

➔ Geschichtliche Hintergründe zu Mirage of Blaze

Viel Spaß wünscht euch Yuriko, Vidom und Freebooter-Anime. Das x264 Video und die aac Tonspur befindet sich bereits in einem mp4 Container und brauchen nicht zusätzlich in einem mkv-Container verpackt zu werden. MKV ist nur eine Alternative zum vom offiziellen DVD-Gremium verabschiedeten Neuformat mp4.

Mit der zehnten Folge von Piano verabschieden wir uns von Miu und ihren Freunden. In dieser Folge werden noch einmal alle Register des feinsinnigen Humors und der Liebe zum Detail gezogen. Allein die Kommentare von Mius Mutter sind köstlich.
Insgesamt gestaltete sich die Übersetzung schwieriger als Anfangs gedacht. In den ersten fünf Folgen war ich noch der Überzeugung, Piano spiele an der Oberschule. Zum Ende stellte sich aber heraus, dass es die Mittelschule ist. Um diesen Irrtum zu ändern, war die Korrektur von fünf Wörtern in den ersten fünf Folgen erforderlich. Die geänderten XviD-Versionen als DDLs werde ich in den nächsten zwei Tagen austauschen. Die x264-Version wird Vidom vollständig und in korrigierter Form als Torrent anbieten.

Piano gibt es wieder wahlweise als XviD oder x264; als DDL oder Esellink.

Zum besseren Verständnis von Piano und thematisch verwandten Animes, haben wir eine kurze Zusammenfassung des japanischen Bildungssystems erstellt.

Piano ist ein Anime der leisen Töne und entwickelt sich sehr langsam. An seiner Produktion waren bekannte Personen beteiligt. Norihiko Sudo, der Direktor von Comic Party und Asst Direktor von Castle in the Sky. Das Charakter Design ist von Kosuke Fujishima, bekannt aus Oh my Goddess! und Sakura Wars. Sowie Junichi Higash, Art Direktor Midori No Hibi und Ai Yori Aoshi: Enishi TV!

Viel Spaß beim Anschauen wünscht euch unlogisch, Vidom, Yuriko und Freebooter-Anime.

Die zweite und leider letzte Folge von Yakumo Tatsu ist fertig. Damit hat ein weiteres Projekt seinen Abschluss gefunden. Weiter geht es mit Mirage of Blaze.

Yakumo Tatsu, auch bekannt als Eight Clouds Rising, ist eine auf dem gleichnamigen Manga (Yakumo Tatsu) basierende zweiteilige OVA. Vergleichbare Animes sind X oder Mirage of Blaze.

Die 19 Mangas gibt es bislang weder in englischer, noch in deutscher Übersetzung. Es gibt aber eine englische Gruppe, die den Manga schon seit einiger Zeit in ihren zukünftigen Projekten hat. Hier der Link: http://in2k2.digital-takeout.net/. Wir können jedoch leider nicht sagen, wann sie damit anfangen werden.

Viel Spaß wünscht euch Yuriko, Vidom, unlogisch und Freebooter-Anime.

Nanashi - Ein Mädchen ohne Namen ist das dritte Kapitel von Wet Summer Days. Ojo ist ein Shinigami. Oder doch nicht? Warum kann Hiroshi sie sehen? Und wenn doch, wer oder was ist dann die Brille tragende Schönheit mit Namen Chinatsu? Das dritte Kapitel wird es zeigen.

Info:
Shimigami - wörtlich übersetzt Todesgott, sinngemäß besser Totengeist
Ojo - junge Dame, Fräulein
Nanashi - Namenlosigkeit

Ich wurde mit der Bitte kontaktiert, ob Wet Summer Days auch in x264 zu bekommen wäre. Wenn es machbar ist, gehe ich natürlich gerne auf Wünsche ein.

The Death hat tief gegraben und dabei einen bereits vergessenen Anime wieder ans Tageslicht befördert. Außerhalb Japans gab es bislang nur einen englischen Fansub. So ist auch nur ein ins DVD-Format überspieltes Video als RAW-Quelle verfügbar. Diese besitzt Fehler, von denen die meisten nicht einmal wissen, dass es sie gibt. Für die Restaurierung war Hilfe unumgänglich. Vidom hat den Hilferuf gehört und den Anime Byte für Byte neu aufgearbeitet. Letztendlich war es aber auch ihm nicht möglich, alle Fehler der ersten Überspielung zu beseitigen. Seht es diesem alten Anime also nach, wenn nicht alles so eindrucksvoll wie bei aktuellen Titeln ist.

Genug der Worte. Dank unlogisch kann sich jeder der möchte Good Morning Althea mittels DDL holen. Viel Spaß beim Abenteuer von Althea, Garoly und Nikolai wünscht euch unlogisch, The Death, Vidom, Shorai und Ihrie.

Dieses Mal bei Lost Universe: Die letzte Folge von Lost Universe. Kain, Canal, ihr kommt auf jeden Fall zurück, nicht wahr? Dann muss ich nicht Lebewohl sagen. Kain, ich bin froh, dass ich dich getroffen habe. Viel Spaß beim Anschauen wünscht euch unlogisch, The Death, Shorai und Ihrie.

Es ist soweit! Wir haben es endlich geschafft, euch unsere unsere gesammelten Werke auf einer eigenen Fansubs Seite zur Verfügung zu stellen. Wir hoffen, ihr habt viel Freude an unserer Seite.

Selbstverständlich sind wir für Anregungen und Hinweise jeglicher Art sehr dankbar. Wenn ihr Verbesserungevorschläge für unsere Seite habt, sagt uns Bescheid.