Firefox Only   FREEBOOTER - ANIME Logo   Firefox Only

Ranma ½ TV „Martial Mayhem“


Bild: Ranma ½ Ranma und der Codex?

Ranma ist… kompliziert. Bereits bei seiner japanischen Premiere wurde die erste Staffel wegen zu geringer Einschaltquoten abgebrochen. Erst die zweite Staffel brachte den Erfolg. Bei der deutschen TV Ausstrahlung sorgte er 2002 unter anderem mit fragwürdigem Jugendschutz für ausreichend Wirbel. Und Wirbel verursacht er heute immer noch.

Die Ranma-TV-Serie besteht aus sieben Staffeln. Martial Mayhem ist nach Definition des Codex eine Folgestaffel. Das mag möglicherweise ein Streitfall sein, da es auch eine geschlossene Nummerierung gibt. Jedoch im Gegensatz zu vielen anderen Animes hat jede Staffel ihren eigenen Namen und man kann sie so auch in anderen Ländern kaufen.


1. The Digital Dojo
2. Anything-Goes Martial Arts
3. Hard Battle
4. Outta Control
5. Martial Mayhem
6. Random Rhapsody
7. Ranma Forever

#1 Lizenzierung eines Animes: Nach einer Lizenzierung kein weiteres Fansubben eines Anime. Jegliche Specials, welche diese Staffel betreffen, gehören ebenfalls dazu. Folgestaffeln, Movies und OVAs, die zu gleicher Zeit mit der betreffenden Staffel nicht lizenziert worden sind, sind nicht betroffen.

Ist Ranma TV nun (noch) Lizenziert? Und ist die komplette Serie lizenziert, oder wie überall steht nur 1-80? Stellvertretend zwei Beiträge von wunschliste.de. Es gibt ähnlich weitere auf anderen Seiten:

Zitat Anfang "Akane712 schrieb am 03.10.2006:
Also wirklich!! Ich habe pokito tv eine E-Mail geschrieben und gefragt warum ranma½ nicht mehr läuft. Sie haben mir geantwortet und gesagt dass die Lizenzzeit(Leihzeit) um sei."
Akane4ever schrieb am 20.11.2007:
Also ich habe mich schon bei den RTL 2 gemeldet...Sie meinten ihnen ist die Lizenz abgelaufen(Leihfrist)Sie haben mir per E-Mail geschildert das ihnen die Leihfrist abgelaufen sei und haben die Serie dann mittendrin abgebrochen. Zitat Ende

Anime Virtual ist (lediglich) der offizielle DVD-Zweitverwerter und besitzt bekanntermaßen die Rechte an den ersten vier Staffeln. Selbst vier Jahren nach Herausgabe der DVDs findet sich in deren Forum leider kein offizielles Statement zu einer Fortsetzung von Ranma, außer „uns sind die Hände gebunden“.

Nach menschlichem Ermessen besteht keine Lizenzierung mehr, mit Ausnahme der von Anime Virtual. Sollte jemand gegenteilige Informationen besitzen, so möchte er sich bitte melden.

Der geschriebene Kodex sagt nichts darüber aus, was nach Ablauf einer Lizenzierung ist. Bislang war nach einer mehrjährigen Karenzzeit von mindestens drei Jahren der Anime wieder freigegeben.

Meine persönliche Ansicht ist, Fansubs sollten nach einer mehrjährigen Karenzzeit dort einspringen dürfen, wo kommerzielle Anbieter kein Interesse haben oder mehr haben. Die Intention des Ranma-TV-Fansubs ist es ja auch, den Publishers zu zeigen, dass immer noch Interesse an der ganzen Serie besteht.

Information zur 13. Folge „Vergeltung! Die Rache der Okonomiyaki“

Okonomiyaki sind gebratene Teigfladen mit Belag. So eine Art "japanischer Pizza“. Ein weiterer, beliebter Imbiss spielt den Gegenpart, das Crêpe. Ein sehr dünner, gerollter und traditionell nur süß belegter Eierkuchen aus Frankreich.

Information zur 15. Folge „Shogi-Kampfduell auf Leben und Tod“

Shogi ist eine Art japanisches Schach, das Spielsteine statt Figuren verwendet und ohne Schwarzweiß-Markierung auskommt. Es gibt ähnliche Steine und Züge wie beim Schach, die dann teilweise auch identisch heißen. Gespielt wird auf einem 9x9 Brett mit einfarbigen Steinen, wo nur der Richtungspfeil die eigenen von den gegnerischen unterscheidet. Daher kann man bei unachtsamen Gegnern durch Umdrehen oder Versetzen einzelner Steine sehr leicht schummeln. Denn jeder Spieler ist dazu verpflichtet, selbständig auf die Regeleinhaltung durch den Gegners zu achten. Daher Pech für den Gutgläubigen, der nicht genau hinschaut!

Information zur 16. Folge „Sasuke auf Spionage-Mission“

Sasuke nennt Kuno ehrerbietig „Junger Herr“ (des Hauses) und nicht einfach nur "Meister Kuno", wie oft im Englischen zu lesen ist. Das bezieht sich darauf, dass Kuno in Abwesenheit seines Vaters der (junge) Hausherr und damit der Anführer des in Tokyo liegenden Stammhauses der Kuno ist. Als solcher hat er traditionell eine quasi fürstliche Stellung und darf von allen Untergebenen absoluten Gehorsam verlangen.

Information zur 20. Folge „Ryoga rennt in den Sonnenuntergang“

Bokusai tenketsu! Ist bekanntlich eine von Ryoga speziellen Kampftechniken. Im deutschen Manga (Band 6) wurde sie mit „Bruchstellentechnik“ übersetzt. Der Name wurde hier wohl von ihrer Verwendung für die Arbeit im Steinbruch abgeleitet. Hat mit der japanischen Vorlage allerdings wenig gemeinsam. Wir haben uns nun zu "Explosive Akupressur" entschlossen. Diese Übersetzung orientiert sich mehr an der Vorlage.

Information zur 21. Folge „In einem Traum“

Diese Folge spielt überwiegend in Happosais Traum, also ist es auch nur konsequent, dass er sich höflich mit "Väterchen" angesprochen "fühlt".

Information zur 23. Folge „Der Fall der verschwundenen Takoyaki"

Am Anfang klingt hier alles „sehr“ ernst, wie ein Krimi, und alle sprechen betont formell und bedacht. Später geht die Handlung mit ins Chaos über, und alle sprechen „normal“. Im letzten Drittel kippen die Dialoge wieder in die Tonart eines kitschigen Schauspiels mit gestelzten Dialogen.

Daten


Daten: Ranma ½ Martial Mayhem
Alternativer Titel Ranma nibun no ichi
Erscheinungsjahr 1989
Episodenanzahl 24
Studio Fuji TV, Studio DEEN
Genres Comedy, Martial Arts
Opening „Chikyuu Orchestra“ von Kusu Kusu
Ending „Hinageshi“ von Noriko Hidaka

Screenshots


Screenshot: 1 Screenshot: 2 Screenshot: 3 Screenshot: 3

Für weitere Screenshots von Ranma ½ TV bitte den nachstehenden Link benutzen.

→ Weitere Screenshots von Ranma ½ TV

Release - Info


Ranma ½ TV „Martial Mayhem“
01|89 Her mit dem Zopf - 1. Teil
14.02.2008 XviD 1. Version 640x480 size: 241.680.384 Bytes (230 MB) crc: 14693E1A
14.02.2008 x264 1. Version 640x480 size: 147.778.831 Bytes (140 MB) crc: 44D922AF
02|90 Her mit dem Zopf - 2. Teil
14.02.2008 XviD 1. Version 640x480 size: 241.664.000 Bytes (230 MB) crc: 5239480C
14.02.2008 x264 1. Version 640x480 size: 147.774.117 Bytes (140 MB) crc: F75F249A
03|91 Ryogas Heiratsantrag
31.01.2009 XviD 1. Version 640x480 size: 241.666.048 Bytes (230 MB) crc: A92C6371
31.01.2009 x264 1. Version 640x480 size: 147.796.152 Bytes (140 MB) crc: 26393B77
04|92 Genma zieht aus
21.01.2009 XviD 1. Version 640x480 size: 241.661.952 Bytes (230 MB) crc: 395A5A6F
21.01.2009 x264 1. Version 640x480 size: 147.775.572 Bytes (140 MB) crc: 2144EE4F
05|93 Die feine Art der Teezeremonie-Kampfkunst
24.12.2008 XviD 1. Version 640x480 size: 241.686.528 Bytes (230 MB) crc: 63589FDD
24.12.2008 x264 1. Version 640x480 size: 147.764.130 Bytes (140 MB) crc: 571DB701
06|94 Ein Mädchen fordert das Dojo?
24.12.2008 XviD 1. Version 640x480 size: 241.680.384 Bytes (230 MB) crc: FA46BDB1
00.00.2008 x264 1. Version 640x480 size: 147.784.455 Bytes (140 MB) crc: 3858BE4F
07|95 Das Rennen an den heißen Quellen
24.12.2008 XviD 2. Version 640x480 size: 241.846.272 Bytes (230 MB) crc: 429DFB46
24.12.2008 x264 2. Version 640x480 size: 147.704.617 Bytes (140 MB) crc: 577ABF54
08|96 Ich bin Kunos Vater
01.12.2008 XviD 1. Version 640x480 size: 241.641.472 Bytes (230 MB) crc: 06D2994A
01.12.2008 x264 1. Version 640x480 size: 147.757.901 Bytes (140 MB) crc: 08887873
09|97 Die Großmeisterin der Teezeremonie-Kampfkunst erhebt sich!
01.12.2008 XviD 1. Version 640x480 size: 241.635.328 Bytes (230 MB) crc: AC791A88
01.12.2008 x264 1. Version 640x480 size: 147.767.415 Bytes (140 MB) crc: A67B2104
10|98 Der Gymnastikanzug ist die Bürde eines Mädchens
01.12.2008 XviD 1. Version 640x480 size: 241.666.048 Bytes (230 MB) crc: 1EDDFDEF
01.12.2008 x264 1. Version 640x480 size: 147.708.152 Bytes (140 MB) crc: 2B488CD7
11|99 Das Grauen der gemischten Bäder
08.10.2008 XviD 1. Version 640x480 size: 241.672.192 Bytes (230 MB) crc: 719FED74
08.10.2008 x264 1. Version 640x480 size: 147.775.793 Bytes (140 MB) crc: 98F36ECB
12|100 Der Tanz der Frösche
08.10.2008 XviD 1. Version 640x480 size: 241.700.864 Bytes (230 MB) crc: 6A92BAD7
08.10.2008 x264 1. Version 640x480 size: 147.782.105 Bytes (140 MB) crc: CE835ECB
13|101 Vergeltung! Die Rache der Okonomiyaki
23.04.2008 XviD 1. Version 640x480 size: 241.651.712 Bytes (230 MB) crc: F52C6523
23.04.2008 x264 1. Version 640x480 size: 147.764.401 Bytes (140 MB) crc: 6E3F4CA1
14|102 Ranma, der Herzensbrecher
19.01.2008 XviD 1. Version 640x480 size: 241.252.352 Bytes (230 MB) crc: EFABB8E8
19.01.2008 x264 1. Version 640x480 size: 147.772.999 Bytes (140 MB) crc: 6A36372B
15|103 Shogi-Kampfduell auf Leben und Tod
01.09.2008 XviD 1. Version 640x480 size: 241.498.112 Bytes (230 MB) crc: E85E9ABA
01.09.2008 x264 1. Version 640x480 size: 147.775.220 Bytes (140 MB) crc: 6D7EC348
16|104 Sasuke auf Spionage-Mission
01.09.2008 XviD 1. Version 640x480 size: 241.502.208 Bytes (230 MB) crc: 8C176290
01.09.2008 x264 1. Version 640x480 size: 147.781.689 Bytes (140 MB) crc: 9DB6183D
17|105 Bonjour, miteinander!
21.05.2008 XviD 1. Version 640x480 size: 241.657.856 Bytes (230 MB) crc: CCB306A5
21.05.2008 x264 1. Version 640x480 size: 147.778.197 Bytes (140 MB) crc: FCF7CD02
18|106 Dinner im Ring!
21.05.2008 XviD 1. Version 640x480 size: 241.629.184 Bytes (230 MB) crc: 814C95A8
21.05.2008 x264 1. Version 640x480 size: 147.837.950 Bytes (140 MB) crc: 21FCA245
19|107 Akanes tränenreich irrer Schwimmwettkampf
22.03.2008 XviD 1. Version 640x480 size: 241.508.352 Bytes (230 MB) crc: 6989D906
22.03.2008 x264 1. Version 640x480 size: 147.807.478 Bytes (140 MB) crc: 22FC74C2
20|108 Ryoga rennt in den Sonnenuntergang
16.08.2008 XviD 1. Version 640x480 size: 241.473.536 Bytes (230 MB) crc: 75C674D1
16.08.2008 x264 1. Version 640x480 size: 147.806.332 Bytes (140 MB) crc: DB7B63B4
21|109 In einem Traum
16.08.2008 XviD 1. Version 640x480 size: 241.463.296 Bytes (230 MB) crc: 5DDAB9E8
16.08.2008 x264 1. Version 640x480 size: 147.832.075 Bytes (140 MB) crc: 7560C93D
22|110 Nabiki, Ranmas neue Verlobte
27.12.2007 XviD 1. Version 640x480 size: 241.510.400 Bytes (230 MB) crc: FED38716
27.12.2007 x264 1. Version 640x480 size: 147.767.022 Bytes (140 MB) crc: CAF8E17D
23|111 Der Fall der verschwundenen Takoyaki
16.08.2008 XviD 1. Version 640x480 size: 241.080.320 Bytes (230 MB) crc: 73D98001
16.08.2008 x264 1. Version 640x480 size: 147.806.720 Bytes (140 MB) crc: D37856DD
24|112 Ranma gegen Schatten-Ranma!
22.03.2008 XviD 1. Version 640x480 size: 241.664.000 Bytes (230 MB) crc: 0C8012E0
22.03.2008 x264 1. Version 640x480 size: 147.651.821 Bytes (140 MB) crc: 2F54D0F1


News  |  Releases |  Lizenzen |  Disclaimer |  Impressum

Copyrights@2005-2012 by FREEBOOTER ANIME